| 北京时间3月19号消息，英国金融时报今日发表了题为《Facebook不能大意》的社论。文章观点认为，尽管Facebook的页面访问量在上周已经超过了谷歌(Google) ，但搜索引擎的好日子已经到来。2009年第四季度，谷歌核心的搜索广告业务出现反弹，该集团也正准备重新恢复增长。社交网站的命运依然很脆弱。
以下是文章全文：
社交网站赢得人气竞赛，倒是比较自然。根据行业数据，Facebook上周的页面访问量超过谷歌(Google)，在美国互联网用户中的人气超越了后者。对于这样一家拥有逾4亿用户（超过除印度和中国以外任何一个国家的人口总数）的网站，人们是时候仔细琢磨一下它的快速增长了。
行业数据中还有几点需要注意之处。这些数据并未计入YouTube和Google Mail等谷歌其它服务的访问量，也不包括来自浏览器工具栏搜索框的搜索。此外，访问量只是衡量互联网市场份额的标准之一：如果计算独立用户（即访问者而非访问量），就会得到一个不同的结果。尽管如此，Facebook取代Google.com、拔得周访问量头筹一事仍突显出它的发展势头——谷歌自2007年9月起就一直把持着这一位置。
广告商也认为Facebook颇具吸引力。该网站能像电视那样让他们接触到大量受众，而且它还有一个好处，那就是更具针对性。各消费品牌很容易就能将它们的影响力扩展至业已存在的粉丝专页之外。此外，社交网站培养了这样一类消费者：他们花在访问页面上的时间要远长于使用搜索引擎的时间。因此，增加广告，并拓展用户通过该网站购物的途径，应该能让Facebook从正现金流发展为盈利。
若要做到这一点，就必须谨慎行事。如果Facebook向商业化转型的方式让用户感到抗拒，那么广告商和网站自身都会面临风险。在网站上的个人信息中间，广告很可能会显得比较刺眼。
处在高增长阶段的Facebook能够从容地拓展增收途径。设法为那些访问该网站的人带来实惠，肯定是实现增收的关键。对一个用户纷纷提交个人资料的网站来说，它存在一种内在的粘性，但如果人们停止更新自己的页面，而社交网络又以一种新形式出现，那么重新赢得用户就会是一项艰难的任务。
数据未予体现的是，搜索引擎的好日子已经到来。2009年第四季度，谷歌核心的搜索广告业务出现反弹，该集团也正准备重新恢复增长。此外，只需一件事就能让你回想起，社交网站的命运是多么脆弱：谷歌正是在2007年超越MySpace才成为美国人气高网站的，如今，随着社交用户转向其它网站，MySpace正在探索扮演新的角色。 |
